Pour ma part, je pense qu'il s'agit d'une histoire de compatibilité !
Chaque année, une nouvelle promotion rejoint les rangs de la TR et on leur donne un certain délai à respecter pour faire leurs preuves. On les assigne aléatoirement à certains membres et on regarde comment ça fonctionne (cela expliquerait le nombre d'équipiers qu'a eu Jessie avant de tomber sur James). Quand le niveau semble stable, on leur soumet un test final qu'ils doivent passer pour obtenir leur validation; cela pourrait expliquer pourquoi on a le sentiment que seules l'unitérouge avec Jessie à sa tête, et l'unité bleue avec Cass, ont passé cet exam du Ronflex rouge.
Ainsi, on peut penser que le recrutement n'est pas ponctuel, mais bien permanent; la TR recrute sans cesse mais dès qu'une personne se présente en tant que nouvelle recrue, elle a une durée à respecter sinon NEXT.
Jessie et James semblaient être compatibles, de même que Cassidy et Butch, et du coup ils ont été autorisés à passer ce test final puis après leur quasi-réussite, ont été reçu pour commencer directement à entrer en service.