Forum convivial dédié à la Team Rocket, les méchants loufoques et sentimentaux du dessin-animé Japonais: Pokémon. Jessie, James, Miaouss, Butch, Cassidy et compagnie. Rocketshipping, Néoshipping, Blueshipping etc. Toutes vos créations sont les bienvenues!
 
Derniers sujets
» Soleil et lune 45 - 46: début de l'arc Cosmog
Lun 11 Déc 2017 - 14:01 par Lolo57

» RP flood une malheureuse dispute
Mar 5 Déc 2017 - 17:52 par Crashfan

» Le crystal Z aux oubliettes???
Mer 22 Nov 2017 - 11:51 par Jezrocket

» Questionnaire à remplir
Lun 20 Nov 2017 - 14:55 par Pearl

» La Team Rainbow Rocket
Ven 3 Nov 2017 - 13:10 par Crashfan

» Présentation de Meli
Jeu 2 Nov 2017 - 23:20 par Lizzie Bonnefoy

» Comment faire apparaitre le forum création -18?
Jeu 2 Nov 2017 - 22:01 par Victoire Morgan

» Pensez vous que les anciens pokémon vont réapparaître dans l'anime?
Mer 25 Oct 2017 - 11:41 par Crashfan

» James est-il timide?
Mar 10 Oct 2017 - 17:54 par Lizzie

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 1 utilisateur en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 1 Invité

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 19 le Mar 25 Avr 2017 - 22:36
Les posteurs les plus actifs de la semaine
Statistiques
Nous avons 62 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est KojiMusa55

Nos membres ont posté un total de 4709 messages dans 366 sujets

Partagez | 
 

 Détails sans aucune importance

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
avatar
Messages : 192
Points : 1328
Date d'inscription : 31/03/2017
Age : 23
Rang : Jessie
Envoyer un MP

Jessie
Lizzie Bonnefoy
MessageSujet: Détails sans aucune importance   Lun 3 Avr 2017 - 13:30

こんにちわ皆さん〜/Salut tout le monde ! Very Happy

Tout d'abord, je suis vraiment contente d'être parmi vous, le forum est vraiment chouuuuuuuueeeeeeeette ! Je sais le boulot que ça peut représenter et je vous tire mon chapeau I love you (même si je n'en ai pas *badum tss*) C'est chouette de voir les derniers sujets, d'avoir les notifs, etc. Et j'aime l'idée des rangs ^^

Vu que je suis un peu ennuyante, j'ai quand même remarqué des petits détails pas du tout importants qui me chiffonnaient. Dans les shippings, notamment. Vous avez mis les noms en Japonais, mais je ne suis pas sûre pour certains cas que c'est ce que vous vouliez écrire ^^'
• Pour le TwistedShipping, en alphabet latin, c'est mis "KojiYama", mais en katakana, il est écrit "kojimato" (コジマト), ce qui pourrait être cohérent vu le nom japonais de Cassidy, mais ça me perturbe que ça soit écrit "kojiyama" (qui serait comme ça : コジヤマ) en rômaji alors xD
• Pour le KokoShipping et donc "Kosajirô", il est écrit "Kosaburô" (コサブロウ) en katakana, alors que cela devrait être コサジロウ
• Pour le TatuShipping/Yamu, il est écrit "Yamusa" (ヤムサ), donc soit c'est bon, soit y a le "sa" (サ) en trop ^^'
• Pour le MusaKosa, il est écrit ムサコサブ, qui donne "MusaKosabu", donc pareil, soit c'est bon, soit y a un "bu" (ブ) en trop.
• Et dans "NéoRocket's, même chose pour le NéoShipping, c'est "KosabuMato" qui est écrit en katakana (コサブマト), est-ce que ça devrait pas être "KosaYama" (コサヤム) ? Ou Kosamato, donc avec le "bu" (ブ) en trop au milieu ?

Comme vous le voyez, ça n'a vraiment aucuuuuune importance ! ^^' Je n'ai pas du tout la prétention de connaître tous les noms de shippings en japonais, d'où mes questionnements, en fait. Mais ça m'a fait tiqué, parce que si je ne suis pas forcément excellente en Japonais, j’apprends cette langue dans mes études, donc autant dire que les katakana, hiragana et les traumatisants kanji, j'en mange xD D'ailleurs, je crois que mes explications plus haut sont beaucoup trop floues, désolée xD

Et sinon, j'ai pour autre projets de réécrire des petits drabbles et je me suis rendue compte que la section correspondante était nommée "draables", petite faute de frappe ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Clique si tu l'oses ♥:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.fanfiction.net/~lizziebonnefoy
avatar
Messages : 684
Points : 3281
Date d'inscription : 11/03/2017
Age : 16
Localisation : Dans un univers complexe...
Rang : Fuji
Envoyer un MP

Kojiro64
MessageSujet: Re: Détails sans aucune importance   Lun 3 Avr 2017 - 15:14

Alors en fait c'est très simple: Je n'ai AUCUNE notion de japonais et du coup, vu que je n'arrivais pas à trouver les noms exacte... J'ai un peu bidouillé avec les nom jap des perso...Héhéhé...Dééésolé...Je pensais que ca passerait inapercu haha! Bah non! Merci je vais tenter de changer ca!
Et..Euuh..Non mais cherche pas je fais régulièrement cette faute de frappe! Merci encore! ;-)
Li Kanji!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

J'incarne leurs rêves, moi qui ne dors pas
Je suis roi d'un monde sans étoiles
Leurs espoirs assiègent ma morale
Mais vers où s'envolent leurs prières?
Si le ciel n'est qu'un mur de pierre?




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Messages : 192
Points : 1328
Date d'inscription : 31/03/2017
Age : 23
Rang : Jessie
Envoyer un MP

Jessie
Lizzie Bonnefoy
MessageSujet: Re: Détails sans aucune importance   Lun 3 Avr 2017 - 21:20

Non mais c'est moi qui suis désolée d'être une pénible Miss Je-Sais-Tout ^^' J'aurais du prendre Hermione comme pseudo, tiens XDD

~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Clique si tu l'oses ♥:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.fanfiction.net/~lizziebonnefoy
avatar
Rang : Invité
Envoyer un MP

Invité
MessageSujet: Re: Détails sans aucune importance   Lun 3 Avr 2017 - 21:45

Ou Max Smile Personnellement je comprend rien au japonais et je n'avais pas fait attention pour drabbles...


Dernière édition par Chacha le Lun 3 Avr 2017 - 22:55, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
avatar
Messages : 684
Points : 3281
Date d'inscription : 11/03/2017
Age : 16
Localisation : Dans un univers complexe...
Rang : Fuji
Envoyer un MP

Kojiro64
MessageSujet: Re: Détails sans aucune importance   Lun 3 Avr 2017 - 22:53

Non mais t'inquiète pas Lizzie! Merci ! C'est surtout ca!!! Razz
Tu as quoi comme niveau de japonais du coup exactement?
Li Kanji!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

J'incarne leurs rêves, moi qui ne dors pas
Je suis roi d'un monde sans étoiles
Leurs espoirs assiègent ma morale
Mais vers où s'envolent leurs prières?
Si le ciel n'est qu'un mur de pierre?




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Messages : 192
Points : 1328
Date d'inscription : 31/03/2017
Age : 23
Rang : Jessie
Envoyer un MP

Jessie
Lizzie Bonnefoy
MessageSujet: Re: Détails sans aucune importance   Lun 3 Avr 2017 - 23:31

Ou Max, oui en effet XD Mais je préfère garder mon côté féminin :')

J'ai le niveau pour enquiquiner les gens avec des détails inutiles XD Je n'ai pas de "niveau" en tant que tel, dans la mesure où je n'ai pas passé de test de niveau genre JLPT, mais j'ai étudié un semestre à dans une fac à Kyoto et je suis actuellement en 3ème année de licence LEA anglais-espagnol-japonais. Je ne suis pas excellente parce que je suis une énorme feignasse XD On va dire que je comprend des trucs dans les animes et que je peux tenir des conversations pas trop philosophiques x)

D'ailleurs, ça me turlupine depuis le début, mais tu conclus tous tes posts par "li kanji". Est-ce que ça vient du japonais ? Parce que si c'est le cas, ça me fait penser à "ii kanji" (いい感じ) "bon sentiment/bonne sensation/je me sens bien" ^^'

~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Clique si tu l'oses ♥:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.fanfiction.net/~lizziebonnefoy
avatar
Messages : 684
Points : 3281
Date d'inscription : 11/03/2017
Age : 16
Localisation : Dans un univers complexe...
Rang : Fuji
Envoyer un MP

Kojiro64
MessageSujet: Re: Détails sans aucune importance   Mar 4 Avr 2017 - 0:07

J'etais sure que tu aller me faire une remarque la dessus haha! En fait c'est pour ce que dis de temps en temps le Trio ... En réalité je répète ce que d'autre fan disait...Il me semblait que c'etait juste! Mais du coup j'angoissais de dire encore des bêtises et j'avais pas tort d'angoisser!
Il me semble que c'etait "ca sent bon"... Désolé.. héhé...
C'est pas mon vieux niveau de seconde en allemand qui peut me permettre de connaitre quoi que ce soit en japonais ... Héhé...Sorry


Et ca a du etre une experience enrichissante ce semestre! J'aimerais faire d'aussi belles expériences dans le futur!


..Ii Kanji?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

J'incarne leurs rêves, moi qui ne dors pas
Je suis roi d'un monde sans étoiles
Leurs espoirs assiègent ma morale
Mais vers où s'envolent leurs prières?
Si le ciel n'est qu'un mur de pierre?




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Messages : 192
Points : 1328
Date d'inscription : 31/03/2017
Age : 23
Rang : Jessie
Envoyer un MP

Jessie
Lizzie Bonnefoy
MessageSujet: Re: Détails sans aucune importance   Mar 4 Avr 2017 - 0:37

Avant de dire le moindre truc, j'ai fait des petites recherches, parce que figure-toi que j'ai aussi peur de dire des bêtises, souvent XD

Déjà, "li", ça aurait été plutôt "ri", parce que le "l" en japonais n'existe pas (bien que le son "rr" non plus, le "r" se prononçant entre le l et le r en fait - ce que je raconte n'a aucun sens xD) J'ai donc cherché "ri", qui peut vouloir dire "raison", mais ça me semblait bizarre avec "sentiment/sensation".

Et après, j'ai eu l'idée d'aller voir les paroles japonaises de Roketto Dan yo Eien ni, dans laquelle il me semblait qu'ils le disaient. Et effectivement, c'est "ii kanji", "ii" signifiant "bon", par opposition à "yana", mot que je ne connais pas et que je n'ai pas trouvé, mais on peut supposer ce que ça signifie !

Après, "ça sent bon", ça rejoint assez l'idée de sensation agréable, au final... Dans la traduction anglaise de la chanson sur Bulbapedia, c'est "this feels good".

L'allemand c'est quand même déjà difficile comme langue, j'aurais pas pu. Déjà que je galère avec l'espagnol xD

Je vais faire ma "vieille", mais tu as encore le temps de vivre de belles expériences, mon semestre à Kyoto, je l'ai fait à 20 ans (ça va faire 3 ans, snif). A 16 ans, je ne faisais pas encore de japonais et je n'avais pas vécu grand chose ^^'

~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Clique si tu l'oses ♥:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.fanfiction.net/~lizziebonnefoy
avatar
Rang : Invité
Envoyer un MP

Invité
MessageSujet: Re: Détails sans aucune importance   Mar 4 Avr 2017 - 0:43

Oui Ça a du etre une expérience magique ! Comme je regrette de ne pas pouvoir voyager... Le japonais est une langue qui me paraît si compliquée, l'allemand n'est pas si dur au final, surtout si on a fait du latin par rapport aux déclinaisons
Revenir en haut Aller en bas
avatar
Messages : 684
Points : 3281
Date d'inscription : 11/03/2017
Age : 16
Localisation : Dans un univers complexe...
Rang : Fuji
Envoyer un MP

Kojiro64
MessageSujet: Re: Détails sans aucune importance   Mar 4 Avr 2017 - 11:16

D'aaaaccord! ^^ Au niveau du Li-Ri-Rrrrr llll hurm bref tu m'as comprise, ca je le savait! Mais du coup J'ai pris cette habitude! Je me demande qui me l'a donné ... Merci pour ta correction! Et Yana c'est l'inverse il me semble. C'est ce qu'ils disent quand ils s'envolent vers d'autre cieux..Une négation peut être?... :/
Et vas y fais ta vieille haha! Je t'autorise même a radoté si tu veux! X)
Je sais que j'ai le temps t'inquiete *mode jessie on* après tout je suis belle et jeune et tout les hommes tomberons a mes pieds et m'offrirons des tas de voyages et de beaux bijoux!! HAHAHAHAHA!!!!

Non mais plus sérieusement je vais certe faire un bac L mais pas d'étude de langue plus tard mais plus Psycho alors j'espere aller plus en touriste au japon car en étude euuuuh..... Bof!

Et tais toi Chacha je sais parfaitement que tu ne sais presque plus parler allemand! Achtung achtung mein klein Kind! Das ist nicht gut! X)
C'est super dur l'allemand....Non mais attend....Au lieu de faire un une la le les de des.... ILS ONT FAIT SUPER COMPLIQUE!!!
Non mais j'ai toujours pas compris ce que c'est ca le "génitif" et "Datif" ou je ne sais plus quoi...
non mais regardez:

On m'explique? Non parce que en fait faut y aller à la roulette russe!!!
Aller charlotte explique moi! X)

Non mais je comprend le jap c'est complqué vis a vis de l'allemand car c'est un tout autre système de langue!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

J'incarne leurs rêves, moi qui ne dors pas
Je suis roi d'un monde sans étoiles
Leurs espoirs assiègent ma morale
Mais vers où s'envolent leurs prières?
Si le ciel n'est qu'un mur de pierre?




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Messages : 192
Points : 1328
Date d'inscription : 31/03/2017
Age : 23
Rang : Jessie
Envoyer un MP

Jessie
Lizzie Bonnefoy
MessageSujet: Re: Détails sans aucune importance   Mar 4 Avr 2017 - 18:10

C'était tellement bien, en effet ! J'aimerais vraiment y retourner pour faire du tourisme maintenant que mon niveau de japonais est meilleur et aussi que j'ai un peu plus confiance en mon sens de l'orientation xD Y a pas mal de choses que je n'ai pas vu la première fois et je n'ai pas énormément voyagé dans le Japon... Je suis seulement allée à Osaka (dont le Pokémon Center, d'ailleurs ^^)

Je pense que je ne pourrais plus me passer de voyager, cet été va être le premier depuis trois ans que je vais passer 100% en France et ça me perturbe xD Le seul truc c'est que... C'est tellement cher T_____T Surtout l'avion pour aller au Japon, c'est scandaleux xD Pour aller au Canada c'est beaucoup moins cher alors que c'est équivalent en distance...

J'ai fait du latin pendant trois ans au collège et ça a suffit à me dégoûter à vie des déclinaisons xD Par contre, je trouve ça cool que le "neutre" existe en allemand, parce que j'ai toujours trouvé ça absurde que les objets aient des genre. Genre une table c'est féminin, ça porte une jupe ? XD Enfin bref.

Le Japonais est certes difficile car trois "systèmes" d'écriture (deux syllabaires - les hiragana/katakana - et des milliers de kanji) et une construction de phrase qui ne suit pas la même logique que le français (Sujet-verbe-objet), alors que ça sera sujet-objet-verbe en japonais. Par contre, les conjugaisons sont vachement plus cool et il n'y a pas de genre ni d'articles, juste un système de particules.

Bwah, mon parcours post-bac, faut même pas essayer de comprendre tellement c'est le bazar XD Mais c'est cool que tu sache déjà ce que tu veux faire après le bac ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Clique si tu l'oses ♥:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.fanfiction.net/~lizziebonnefoy

Contenu sponsorisé
MessageSujet: Re: Détails sans aucune importance   

Revenir en haut Aller en bas
 
Détails sans aucune importance
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Sans aucune opposition
» quelques petits écrits sans aucune prétention...
» L'important n'est qu'un détail, mais les détails sont importants selon Monsieur
» Le palais Sans-souci en Danger
» Il n'y pas de vie sans agriculture...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Roketto Dan No Sekai Forum :: Roketto Dan no Sekai :: Tout sur le forum :: Suggestions-
Sauter vers: